(Os poemas aqui publicados estão registrados na Biblioteca Nacional. Podem ser reproduzidos desde que mencionados a fonte e o autor)
sábado, 6 de março de 2010
quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010
afluente
foto Christian CoignyNa minha terra
há também um rio.
Um rio
que corta minha cidade
que corta minha vida
que corta este poema.
Ele vem
vai
e vem
com suas enchentes
(as enchentes
na cidade
as enchentes
na minha vida
as enchentes
neste poema
- quando não resisto mais
às lembranças,
há também um rio.
Um rio
que corta minha cidade
que corta minha vida
que corta este poema.
Ele vem
vai
e vem
com suas enchentes
(as enchentes
na cidade
as enchentes
na minha vida
as enchentes
neste poema
- quando não resisto mais
às lembranças,
às represas,
aos mergulhos).
(trecho do livro “Trem da memória - um poema")
sábado, 20 de fevereiro de 2010
bagagem
Dentro de mim
cabe uma cidade
outra cidade
e mais uma cidade
dentro de mim
cabe o universo
e mais o vilarejo onde nasci
meus pés
arrastam lembranças
espalham o cheiro da terra
soltam o corpo no sorriso
todas as veias
do coração
bifurcam na próxima cidade
e levam ao mesmo rio
diante do sol
abrem o meu olhar
cabe uma cidade
outra cidade
e mais uma cidade
dentro de mim
cabe o universo
e mais o vilarejo onde nasci
meus pés
arrastam lembranças
espalham o cheiro da terra
soltam o corpo no sorriso
todas as veias
do coração
bifurcam na próxima cidade
e levam ao mesmo rio
diante do sol
abrem o meu olhar
horizontando o dia.
(do livro "Poesia provisória")
domingo, 7 de fevereiro de 2010
apartado
A distância nos dá medo
quando as coisas estão paradas.
É por você estar longe
e não ter previsão alguma do tempo
que o presente continua sobre a mesa.
O mundo parece inútil
nesse pedaço em que não posso tocá-la.
Deve ser impressão desfocada dos olhos
ou sua ausência é uma eternidade em mim e na sala.
Há um telefone, uma porta e meus passos contidos.
Para cada lado o espaço para se medir.
O coração achará em algum canto as chaves e os motivos
para lhe encontrar na volta em vez de partir.
O medo nos distancia
das coisas em movimento.
quando as coisas estão paradas.
É por você estar longe
e não ter previsão alguma do tempo
que o presente continua sobre a mesa.
O mundo parece inútil
nesse pedaço em que não posso tocá-la.
Deve ser impressão desfocada dos olhos
ou sua ausência é uma eternidade em mim e na sala.
Há um telefone, uma porta e meus passos contidos.
Para cada lado o espaço para se medir.
O coração achará em algum canto as chaves e os motivos
para lhe encontrar na volta em vez de partir.
O medo nos distancia
das coisas em movimento.
(do livro "Poesia provisória")
terça-feira, 2 de fevereiro de 2010
anônimo
foto Nicholas DaviesEu nunca deixo pistas dos meus pecados.
Escondo meus delitos
e deixo a condenação para a volta.
Estou muito apressado.
Eu nunca deixo atalho
para me descobrirem:
prefiro o próximo encontro
com o que encontrar próximo aos meus olhos.
Eu nunca deixo traços dos meus planos.
Deixo o resultado de tantos enganos
como pudesse ser também seu
aquilo que foi somente meu.
Não passo procuração para sentimentos
enquanto viajo para lugar desconhecido.
Este poema pode me custar a vida.
Pode me custar os amigos.
E me gostarem os inimigos.
Mas não deixarei rascunho dos meus reversos.
(do livro “Poesia provisória”)
Escondo meus delitos
e deixo a condenação para a volta.
Estou muito apressado.
Eu nunca deixo atalho
para me descobrirem:
prefiro o próximo encontro
com o que encontrar próximo aos meus olhos.
Eu nunca deixo traços dos meus planos.
Deixo o resultado de tantos enganos
como pudesse ser também seu
aquilo que foi somente meu.
Não passo procuração para sentimentos
enquanto viajo para lugar desconhecido.
Este poema pode me custar a vida.
Pode me custar os amigos.
E me gostarem os inimigos.
Mas não deixarei rascunho dos meus reversos.
(do livro “Poesia provisória”)
domingo, 24 de janeiro de 2010
prenúncio
suas feições
no meu coração
seus contornos
na minha pele
seu endereço
no meu peito.
Nunca me devolva
a mim se me ganha.
Eu já me entreguei
e você não levou.
Aguardo-lhe com minha memória.
Ameaça partir,
menina má:
você adora assustar o trovador.
(do livro "Poesia provisória")
segunda-feira, 11 de janeiro de 2010
a mais completa tradução
foto Marcus Claesson
"Ser poeta é tirar de onde não tem e colocar onde não cabe."
(Pinto do Monteiro, repentista paraibano)
domingo, 3 de janeiro de 2010
esconde-esconde
foto Jean-Sébastien MonzaniVocê troca tudo de lugar
esconde minhas roupas
para quando no amanhecer eu lhe procurar.
Você troca o sol pelo luar
esconde os meus beijos
para não amanhecer quando a noite acabar.
Você troca os cds de lugar
esconde os meus livros
para quando amanhecer eu me desesperar
Meu peito alcança o seu olhar.
A casa é pequena, o abraço tão largo:
eu sei onde seu coração está.
(do livro “Poesia provisória”)
esconde minhas roupas
para quando no amanhecer eu lhe procurar.
Você troca o sol pelo luar
esconde os meus beijos
para não amanhecer quando a noite acabar.
Você troca os cds de lugar
esconde os meus livros
para quando amanhecer eu me desesperar
Meu peito alcança o seu olhar.
A casa é pequena, o abraço tão largo:
eu sei onde seu coração está.
(do livro “Poesia provisória”)
sábado, 26 de dezembro de 2009
linhagem
foto Kiriko Shirobayashi
Nossos filhos
dormem no quarto ao lado.
O amor assim me convence
que ele se estende
nos sonhos que não nos pertencem.
(do livro "Raios")
quinta-feira, 10 de dezembro de 2009
linha
foto Thad Selling Essa linha que nos separa
no meio da sala
é a mesma que estranhamente
nos enlaça
e assim como nos ameaça
nos joga no mesmo abraço.
Se você parte por um século
ou por segundos me ausento,
fica sempre do outro um pedaço
na viagem solitária
de quem segue em desalento.
(do livro “Poesia provisória”)
no meio da sala
é a mesma que estranhamente
nos enlaça
e assim como nos ameaça
nos joga no mesmo abraço.
Se você parte por um século
ou por segundos me ausento,
fica sempre do outro um pedaço
na viagem solitária
de quem segue em desalento.
(do livro “Poesia provisória”)
domingo, 6 de dezembro de 2009
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
domingo, 8 de novembro de 2009
exílio
foto Lukas Stevenson
Escrevo-te distante.
Não meu corpo tão longe do mar:
distante do oceano.
Escrevo-te distante.
Não meu corpo tão longe do mar:
distante do oceano.
Vivo por enquanto a quilômetros de mim.
O que restou aos teus olhos
é o que mantém a lembrança
de um pouco que me definia.
O que restou aos teus olhos
é o que mantém a lembrança
de um pouco que me definia.
Vago a olhar-me para trás
e de lá tento me alcançar de volta.
e de lá tento me alcançar de volta.
Não me perguntes o que houve.
Tão logo um lado e outro se reencontrem
passarei por tua casa.
Tão logo um lado e outro se reencontrem
passarei por tua casa.
(do livro “Poesia provisória”)
segunda-feira, 2 de novembro de 2009
o morto
Gil Vicente, nanquim sobre papel
O morto
tomou destino ignorado:
em que planície nos céus
sibila o seu silêncio?
Com sua armadura desfeita
o que resta é inútil:
não suporta o vento
(que sopra com a chuva)
não será restaurado nos museus
(que espiam a história)
nem se moverá com as lembranças
(que amontoam os retratos).
O morto
tomou destino ignorado.
II
Não tenham medo:
o morto não se levantará
de sua solene posição
deitado como nunca
com seu nariz e seu sapato
em
riste.
III
O morto
(saibam)
não segue no cortejo:
segue um morto
(peso inútil)
que o limite do nosso olho vê.
IV
O morto independe da vontade
dos que lhe jogam areia e flores
dos que lhe dizem orações e calam
dos que choram e esquecem
- o morto
agora
é eterno.
V
Lembramos o tamanho do morto
com suas roupas
com sua voz
com sua dor
e choramos o tamanho que falta
a lágrima que salta
em nós
até quando aprendermos
a não ser somente vivos.
VI
De nada mais sabemos
até que o morto nos mande notícias
e que seu vulto passe ao longe
como passam os viajantes
(depois)
do entardecer.
VII
Maior é o morto
na viagem
que ele continua
(em que planície nos céus?).
(do livro "Poesia provisória")
quarta-feira, 28 de outubro de 2009
regime
Tenho seus beijos
como medida.
Não ponha açúcar no café.
De doce basta a vida.
(do livro "Raios")
segunda-feira, 12 de outubro de 2009
viés
foto Carlos Vilela
O poeta percebe
de forma
estranha.
Por isso percebe.
(do livro "Poesia provisória")
domingo, 4 de outubro de 2009
lençol
foto Pedro Miguel Costa
Cubro
o teu corpo nu
com
o meu corpo nu.
(do livro "Roteiro dos pássaros - remixado")
sábado, 26 de setembro de 2009
seguro que fue por su boca
Minha amada, minha doce cara metade, estou seguro que foi por sua boca. Encontrei sua roupa junto a minha, seu corpo junto ao meu. Seus dias juntos aos meus. Feliz aniversário!
No se si fue por los vino,
no se si fue por su boca
pero entre tanto tango encontré
su ropa, junto a mi ropa.
no se si fue por su boca
pero entre tanto tango encontré
su ropa, junto a mi ropa.
No se si fue por Castillo,
Pugliese, Troilo o Darienzo
pero su abrazo en mis manos
era un pincel y la pista un lienzo
Pugliese, Troilo o Darienzo
pero su abrazo en mis manos
era un pincel y la pista un lienzo
Hay los vino, seguro que fueron los vino
(Yo no fuí)
(Yo no fuí)
Seguro que fueron…los vino.
No se si fue por los vino,
no se si fue por su aliento
pero entre tanda y tanda encontré
su ombligo, junto a mi cuerpo.
no se si fue por su aliento
pero entre tanda y tanda encontré
su ombligo, junto a mi cuerpo.
Y así volando en la gloria
Y aterrizando en la ruina
yo fui cayendo y cayendo
en la red de esas medias…asesinas
Y aterrizando en la ruina
yo fui cayendo y cayendo
en la red de esas medias…asesinas
Hay los vino, seguro que fueron los vino
(Yo no fuí)
Seguro que fueron…los vino.
(Yo no fuí)
Seguro que fueron…los vino.
(Los Vino', composição de M. Di Genova, com Otros Aires)
terça-feira, 8 de setembro de 2009
longe
foto Larry Wiese
em algum lugar
o mar existe
para algum porto
ser avistado.
(do livro "A paisagem e a distância")
terça-feira, 1 de setembro de 2009
suspense
foto Jean-Sebastien Monzani
Que viagem é essa
(que fazemos)
durante dias
noites
e eclipses
dentro de um corpo
(vagarosamente)
para frente
(que não vemos)?
Existirão braços abertos
ou abismos estendidos
no final de nossos olhos?
Haverá festa
luzes
bandeiras
gente na estação?
Haverá (depois)
tranquilidade
planície
sonho
ou
solidão?
(do livro “Poesia provisória”)
Assinar:
Postagens (Atom)













